青蛙的綠色池塘

12.05.2008

　　半夜十二點左右，醒來一次，當眼睛睜開時還是一整片黑，完全感
受不到半絲光亮，那種感覺還挺恐怖的。窗外，有一陣陣輕輕的聲響，
邊摸索地走到窗邊... 下雨了，而且變冷許多。再度窩回床上被窩裡，
希望這雨不要下太久。整晚就這樣半睡半醒，一直到了手機鬧鈴響起，
學長也起身察看，手電桶的燈光在窗外完全聚不到焦，結論是，外面不
但飄著小雨，同時正起著大霧...... 看樣子，我們不必準備出發看日
出了。 orz

　　倒回床上睡回籠覺，再次醒來時，已經過了七點... = = 一想到昨
天晚餐的情況，我們趕緊盥洗整理一下，到餐廳去吃早餐。(如果因為
爬山看日出而沒吃到早餐我還能接受，但要是因為睡過頭而錯過早餐，
那就太不值得了) 此時的屋外，果然是一整片白色世界阿～整個陷在濃
濃的霧裡。


(經過一夜, 變了天...)

　　我們大概是房客裡最晚起床吃早餐的，不過看起來一點也不用擔心
在用餐時間內吃不到早餐。這裡供應的是偏中式的早餐，除了饅頭和粥
之外，是七道配著粥吃的小菜，而且都還剩不少。(還是說其實不只這
幾樣，只是其它都被搶完了？XD)


(早餐也是自助式的)

　　吃得很撐，回房收拾一下行李並退了房，此時八點半，外頭氣溫只
有攝氏三度，霧依舊和豆漿一樣濃，但雨已經停了。我們把所有能穿上
身的衣物都穿著了，包括我的風雨衣褲和雨鞋，唯一沒上的只有圍巾。
(怕弄濕反而更冷) 還好，車子還發得動，經過一夜洗滌，小黑身上也
乾淨了不少。可能騎了不過短短幾十或幾百公尺吧，我們就到了翠峰湖
環山步道入口。雖然天候不佳，但既然沒下雨，還是走一走吧，說不定
走著走著濃霧就變雲海了呢... (想太多，我們可能也是唯二在這種天
氣下還願意走步道的旅客，其他人都不見蹤影)


(只剩三度)


(翠峰山屋外濃霧)

　　我還記得翠峰湖的美麗風景，這也是今天我會在此的主要原因。可
惜了，迎接著我們的是這種天氣，只留下了昨天經過時的匆匆一瞥。進
步道後不遠處的觀湖平台上，只看得到朦朧蒼白一片，完全望不見湖的
身影－沿路都是如此。一路上，能見度大約維持十餘公尺，霧只有從濃
到很濃之間的差別，眼鏡上也始終掛著不斷凝結的水珠。雖然見不到我
滿心期待許久的湖光山色初陽藍天，但行走在重重的漫天大霧中，又是
另一種全然不同的氛圍了。


(翠峰環山步道也是漫天大霧)



(濃霧下又是另一種氛圍)

　　我們全程總共走了約四公里的翠峰湖環山步道，加上來回一點六公
里的平元步道，以及約一公里銜接環山步道東西兩口的翠峰林道。這六
公里多，我們走了約三個鐘頭，身邊的霧沒散過；儘管是繞著湖走，卻
與翠峰湖完全無緣... 霧林帶果然不是叫假的。也因為如此，我們的注
意力全都放在步道本身以及兩旁近身處的林相景色。雖然視野有所侷限，
但這段路，真是風情萬千，處處都有驚喜。步道時而平坦直順，時而蜿
蜒上下，時而依附行於崖邊；有的是碎石鋪面，有的行在枕木或圓木之
上，滿地落葉鋪成的紅地毯也很美；濃密的松柏林，開在枝幹上的花叢
(厚葉柃木)，各種奇形怪狀的老樹巨木，常年的潮濕也讓每棵樹的枝幹
上掛滿了附生的苔蘚；腳邊枯枝上被剔透水珠所包覆的種子，在圍籬上
小巧玲瓏成串的風鈴 (某種蕈)；空氣中穿透而來的風聲鳥鳴，身邊森
林的上緣林線在霧中更透著一份神秘的朦朧美。即使少了日出、雲海、
藍天、湖景，這一趟仍是精采絕倫，不是嗎？ :)


(枯木)


(厚葉柃木)



(平元步道)


(平元步道上很可愛的種子, 但不知道是何種植物)


(平元步道終點, 接下去的古道可通至古魯)


(小巧可愛的某種蕈?)



(掛在圍籬上的小風鈴)


(平元步道上長滿青苔)


(平元步道旁枯枝上的蕨)




(翠峰環山步道)



(步道旁的樹頭)



(見林不見山的翠峰環山步道)



(處處是奇形怪狀的樹)


(苔蘚)


(森林與枯木)


(玉山箭竹)



(開腳跨過步道的巨木)


(掛滿苔蘚的樹枝)


(L型木, 倒下後再繼續長, 就成了這模樣)



(外皮呈螺旋狀的空心紅檜, 挺特別)







(沿途景觀多變的翠峰環山步道)


(結了水珠在葉梢的二葉松)


(結了水珠更顯晶瑩剔透)


(這裡的路牌也是木製的)


(落了滿地的紅葉, 卻空蕩了枝頭的台灣赤楊)


(蛙型解說牌)


(滿地紅)



(翠峰環山步道)


(台灣杜鵑)


(翠峰環山步道西口)


(翠峰環山步道東口)

　　接近十二點，我們終於回到環山步道的東口，在此上了一下廁所。
洗完手才知道有多冷，體表的水接觸到接近冰點的空氣，瞬間讓兩手刺
痛僵硬不聽使喚，穿個鞋套都得花上好幾倍的時間。戴上口罩與安全帽
後，順著口罩縫隙呼出的空氣瞬間就在眼鏡上結為水滴。迎著冷風，面
罩內面也起了一層厚厚的霧氣。這種天候這種氣溫這種能見度騎在這種
山路林道上，還真是一大挑戰！有那麼片刻我們身邊的霧消散了，陽光
灑在我們身上，藍天出現在我們頭上天頂－原本還以為可以同時見到氣
勢萬千的雲海，可惜失望了－也不過維持了片刻，我們又重回到了雲霧
之中。


(短暫的晴天)


(旁邊仍是陷在厚厚雲霧中不見天日)

　　到了太平山莊，同樣陷於大霧之中，學長說，山上這麼冷，天氣也
實在是不好，還是趕緊下山再覓食好了... XD 途中學長因為雙腳冷到
快沒知覺了，所以我們在路邊小憩一下活動活動凍僵的筋骨。


(宜專一線也被重重濃霧給覆蓋)

　　隨著海拔高度一路下降，我們終於脫離了雲霧區，是陰天，我也鬆
了一大口氣。回到了蘭陽溪谷，我臨時起意選了右岸的鄉道走，雖不是
寬敞平順，但至少避開了北橫公路的溪底便道。走到底，接上的是台七
丙線，恰好符合我們前往三星吃卜肉的計劃。沿路，不少昏了頭的油桐
樹，在入冬的這個時節，開著滿樹的白色桐花，染白了道路兩側邊坡。

　　在味珍香，我們點了門口的蔥油餅、以及店內的卜肉與炒麵。蔥油
餅反倒是礁溪的較為道地，這裡的跟在其它地方吃的差不多。卜肉本身
帶著紅燒肉的甘甜，蔬菜揚炸得很酥脆且不油膩，都還挺好配飯的。兩
個人吃一盤有點太多，隔壁桌四五個女生也才吃一盤而已，最後我們還
是吃不完打包。


(三星味珍香卜肉)


(卜肉店前蔥油餅)



(卜肉與蔬菜揚)

　　最後一段路了，在進北宜前加滿油後就往台北直奔而去。晚上六點，
我們回到了台北市，把學長送回了民權西路站，結束了短暫兩天的太平
翠峰之旅。學長說，太平山上好像就只有我們騎著車；我說，趁著還能
裝年輕的最後這幾年就應該這樣啊～！！經過這兩天，有沒有覺得自己
的靈魂重返青春了呢？送給學長，也送給自己。 :)

　　因為這次留下的不滿足，未來至少要再上一次太平山、翠峰湖，希
望在春天，希望趕上台灣杜鵑與毛地黃花期，希望是個晴朗的天氣，也
希望有日出雲海相伴。 (好像太貪心了點... XD)

　　晴見太平，霧鎖翠峰，二００八，初冬。是我的，太平翠峰冬之初。

---

旅行筆記

12/04
0615　30738.1 K　Start
　　　30739.2 K　民權西路加油站 (4.68 L, $ 100)
0630　30739.8 K　捷運民權西路站
0830　30800.3 K　石牌 (北宜公路台北宜蘭縣界公園)
0920　30817.2 K　礁溪 (蔥油餅加蛋 *2 $ 50)
0950　30825.1 K　宜蘭市
　　　　　　　　 (餛飩麵 $ 35; 香菇魚丸湯 $ 35; 炸醬麵 *2 $ 50; 飲料 $ 25)
1040　30846.4 K　大同加油站 (4.00 L, $ 85)
1120　30866.6 K　土場 (門票 *2 $ 300; 機車 $ 20)
1300　30892.3 K　太平山莊 (翠峰山屋雙人房 $ 2000)
1400　30910.5 K　翠峰山屋
1430 - 1730 　　 台灣山毛櫸國家步道

12/05
0700　　　　　　 起床
0830　30910.5 K　Start
0845 - 1150 　　 翠峰湖環山步道 + 平元自然步道
1415　30979.2 K　三星 (蔥油餅加蛋 *2 $ 60; 味珍香卜肉 $ 220; 炒麵 $ 55)
1540　31014.0 K　礁溪加油站 (5.16 L, $ 110)
1800　31089.9 K　捷運民權西路站
1830　31095.5 K　Home

里程總計 357.4 公里
加油總計 13.84 公升
兩人花費總計 3,145 元